Datenschutzpolitik

Auf der Grundlage unserer geschäftlichen Zusammenarbeit (d.h. durch eine Bestellung auf der Website https://termalymalebielice.sk/ oder durch eine Online-Buchung) oder durch ein persönliches Treffen geben Sie der AQUALAND Malé Bielice, s.r.o., mit Sitz in Kúpeľná 103-105, Partizanske 958 04, ID-Nr.: 44414340 (im Folgenden „AQUALAND Malé Bielice“ genannt) Ihre Einwilligung, Ihre personenbezogenen Daten in folgendem Umfang zu verarbeiten:
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie das AQUALAND Malé Bielice, das unter dem Markennamen Termály Malé Bielice Hoteldienstleistungen anbietet, Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt, abfragt oder anderweitig verarbeitet.

AQUALAND Malé Bielice arbeitet im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden „DSGVO“ /GDPR/ genannt) sowie im Einklang mit den geltenden nationalen Datenschutzgesetzen. Bei der Nutzung des Internets verpflichten wir uns, Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten und über Änderungen und Ergänzungen bestimmter Gesetze oder etwaiger Gesetze, die dieses Gesetz in Zukunft ersetzen würden, sowie gemäß der GDPR zu schützen.

Durch die Nutzung dieser Website oder die Inanspruchnahme einer unserer Dienstleistungen und die Zustimmung zu dieser Richtlinie erklären Sie sich mit der Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten wie in dieser Richtlinie beschrieben einverstanden.

1. UMFANG DER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

AQUALAND Malé Bielice verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, die es im Rahmen der Durchführung der Lieferanten-Kunden-Beziehung zwischen Ihnen – als Käufer – und AQUALAND Malé Bielice – als Lieferant – erhoben hat. Dazu gehören insbesondere die nachstehend unter den Punkten
a) – g) beschriebenen personenbezogenen Daten. Diese Daten werden für die in Punkt 2 dieser
Richtlinie festgelegten Zwecke verwendet.

a) Kontaktdaten für die Anforderung eines Angebots oder einer Buchung: (Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse), auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c der Datenschutz-Grundverordnung;

b) Kontaktdaten für Marketing- und Online-Werbezwecke: Name, Vorname, E-Mail-Adresse gemäß
Buchstabe a) Absatz 1 von Artikel 6 die EU-DSGVO (Einwilligung der Gäste);

c) personenbezogene Daten für Buchungszwecke (Personalausweis, Reisepassdaten, Geburtsort und – datum, Staatsangehörigkeit) auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c die EU- DSGVO;

d) Bankkartendaten für Transaktions- und Reservierungszwecke, für die Abrechnung von Dienstleistungen, für die Erfüllung von Abrechnungspflichten (Art, Nummer, Ablaufdatum, Name des Karteninhabers; CVC/CVV) auf der Grundlage von Artikel 6 Buchstabe c Absatz 1 die EU-DSGVO;

e) Ankunfts- und Abreisedaten auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b die EU-DSGVO;

f) Visumnummer und Meldebescheinigung (für Nicht-EU- oder EWR-Bürger) für Buchungszwecke auf
der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b die EU-DSGVO;
g) technische Daten und Standortdaten, die Sie infolge der Nutzung unserer Website generieren (Start- und Endzeit der Website-Nutzung, IP-Adresse und andere aufgezeichnete Browsing-Daten (Cookies) des Website-Nutzers) und Anwendungen auf der Grundlage von Punkt a) Abschnitt 1 von Artikel 6 die EU-DSGVO (Einwilligung der Gäste)).

2. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

a) Marketingzwecke von AQUALAND Malé Bielice, d.h. insbesondere durch Zusendung von Informationen über Veranstaltungen, Dienstleistungen und andere Aktivitäten in Form von Newslettern oder per E-Mail-Kommunikation;
b) Transaktionen unter https://termalymalebielice.sk/;

c) Reservierungen im Restaurant und in der Lobbybar sowie andere Online- Reservierungen/Bestellungen;

d) zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, d.h. insbesondere zur Beurteilung, Ausübung und Durchsetzung unserer Rechtsansprüche, zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von uns, unseren Kunden oder anderen;

e) die Erfüllung des Vertrags mit dem Kunden;

f) Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen.

3. WER DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET UND WIE

Auf der Grundlage dieser Einwilligung verarbeitet AQUALAND Malé Bielice als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten in dem oben definierten Umfang und zu den oben genannten Zwecken in manueller, schriftlicher und elektronischer Form unter Verwendung automatisierter Systeme durch eigene Mitarbeiter oder personenbezogene Datenverarbeiter, d.h. durch von AQUALAND Malé Bielice,
s.r.o. beauftragte Subjekte, die einzelne Verarbeitungstätigkeiten im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften und dem Schutz personenbezogener Daten durch den Abschluss von Verträgen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durchführen..

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an externe Hoteldienstleister weitergeben, z. B. an Concierge-Dienste, Spa-Behandlungen oder Essenslieferdienste. Wir verlassen uns auf Dritte, um Dienstleistungen und Produkte in unserem Namen zu erbringen, und können Ihre personenbezogenen Daten bei Bedarf an diese weitergeben. Alle unsere Dienstleister sind vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, und dürfen Ihre personenbezogenen Daten nicht anderweitig verwenden oder weitergeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder vertraglich festgelegt.

Ihre personenbezogenen Daten werden auch an Regierungs- und/oder Strafverfolgungsbehörden weitergegeben, wenn dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn dies zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht erforderlich ist.

4. FÜR WIE LANGE DIE ZUSTIMMUNG ERTEILT WIRD

Die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten unter den angegebenen Bedingungen gilt für die gesamte Dauer der Lieferanten-Kunden-Beziehung zwischen Ihnen und AQUALAND Malé Bielice wie folgt:

a) für Bestellungen aus dem Online-Shop: für die Dauer der Gültigkeit, spätestens jedoch 15 Monate
ab Ausstellungsdatum;

b) für Restaurant-/Bar- und andere Reservierungen: ab dem Datum der Eingabe der Reservierung in das System bis zum Datum des Abschlusses der Reservierung;

c) Newsletter: auf unbestimmte Zeit, bis der Kunde sich von der Mailingliste abmeldet (jeder
Newsletter enthält einen Link zur Abmeldung)).

5. FREIWILLIGE EINWILLIGUNG, DAS WIDERRUFSRECHT ZU EINER EINWILLIGUNG

Die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf freiwilliger Basis und ist keine Bedingung für weitere Leistungen von AQUALAND Malé Bielice im Rahmen der Lieferanten- Kunden-Beziehung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie einen Widerruf an die folgende E-Mail-Adresse senden …………………………..

6. IHRE RECHTE ALS BETROFFENE PERSON

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten im oben beschriebenen Umfang ist freiwillig. Sie als betroffene Person haben nach den einschlägigen Rechtsvorschriften Rechte. Als betroffene Person, die ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gegeben hat, haben Sie das Recht auf:

a) Zugang zu Ihren persönlichen Daten und Informationen über deren Bereitstellung und Verarbeitung (z. B. Umfang, Zweck, Dauer der Verarbeitung) zu verlangen, einschließlich des Rechts, eine Kopie der verarbeiteten Daten von AQUALAND Malé Bielice zu erhalten;

b) die schriftliche Zustimmung jederzeit zu widerrufen (weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 dieser Politik);

c) das AQUALAND Malé Bielice schriftlich auffordern, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen (insbesondere, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen und die Daten für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden); Sie haben das Recht auf „Vergessenwerden“, wenn Ihre personenbezogenen Daten im Internet veröffentlicht wurden (d. h. Löschung aller Links zu Ihren personenbezogenen Daten, Kopien oder Replikationen davon);
d) Ihre personenbezogenen Daten, die AQUALAND Malé Bielice auf der Grundlage dieser Einwilligung verarbeitet, in einem gängigen strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln;

e) Einspruch erheben, wenn Ihre Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet werden; wenn Sie Einspruch erheben, wird AQUALAND Malé Bielice die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen;

f) Wenn Sie erfahren oder glauben, dass AQUALAND Malé Bielice Ihre personenbezogenen Daten unter Verletzung des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihres Privatlebens, des Gesetzes oder der DSGVO verarbeitet, insbesondere wenn die personenbezogenen Daten im Hinblick auf den Zweck ihrer Verarbeitung unrichtig sind, können Sie auf schriftlichen Antrag:

i) der Verarbeitung widersprechen;
(ii) AQUALAND Malé Bielice um Klärung bitten;
(iii) AQUALAND Malé Bielice aufzufordern, Abhilfe zu schaffen, d.h. insbesondere die Sperrung, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung personenbezogener Daten zu verlangen;
(iv) eine Beschwerde bei einer der zuständigen Aufsichtsbehörden einzureichen,
insbesondere in dem Land Ihres Wohnsitzes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des
mutmaßlichen Verstoßes. Für das Gebiet der Slowakischen Republik ist die Aufsichtsbehörde das Amt für den Schutz personenbezogener Daten mit Sitz in Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava, Slowakische Republik, web: www.dataprotection.gov.sk, tel.: +421 /2/ 3231 3220.

7. VERSAND VON KOMMERZIELLEN MITTEILUNGEN

Sie stimmen auch der Zusendung von kommerziellen Mitteilungen auf elektronischem Wege gemäß § 62 des Gesetzes. 351/2011 Slg. über die elektronische Kommunikation in der geänderten Fassung, d.h. die Zustimmung zur Zusendung von kommerziellen Mitteilungen auf allen elektronischen Wegen an Ihren elektronischen Kontakt, den AQUALAND Malé Bielice im Rahmen Ihrer Lieferanten-Abonnenten- Beziehung oder auf andere rechtmäßige Weise erhalten hat.