Na základě naší obchodní spolupráce (t.j. objednáním na webu https://termalymalebielice.sk/ nebo online rezervací) nebo osobní schůzkou udělujete souhlas společnosti AQUALAND Malé Bielice, sro, se sídlem Kúpeľná 103-105, Partizanske 958 04, IČO: 1QUALAND do 34044. zpracovávat Vaše osobní údaje v následujícím rozsahu: Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost AQUALAND Malé Bielice, která poskytuje hotelové služby pod značkou Termály Malé Bielice, shromažďuje, používá, konzultuje nebo jinak zpracovává vaše osobní údaje. Společnost AQUALAND Malé Bielice podniká v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“), jakož i v souladu s aktuální národní legislativou o ochraně osobních údajů. Při používání internetu se zavazujeme chránit Vaše osobní údaje zákonem č. 18/2018 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně a doplnění některých zákonů nebo jakýmkoli právním předpisem, který by tento zákon v budoucnu nahradil, a GDPR. Používáním této webové stránky nebo používáním kterékoli z našich služeb a souhlasem s těmito zásadami souhlasíte se shromažďováním a používáním osobních údajů, jak je popsáno v těchto zásadách.
1. ROZSAH ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ Společnost AQUALAND Malé Bielice zpracovává Vaše osobní údaje, které shromáždila v rámci realizace dodavatelsko-odběratelského vztahu mezi Vámi – jako kupujícím – a společností AQUALAND Malé Bielice – jako dodavatelem. Patří sem zejména osobní údaje popsané níže v bodech a) – g) Tyto údaje budou použity pro účely definované v bodě 2 těchto zásad. a) Kontaktní údaje pro účely vyžádání nabídky nebo rezervace: (titul, jméno, příjmení, adresa, telefonní číslo, emailová adresa), na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) ac) GDPR; b) kontaktní údaje pro marketingové a online reklamní účely: jméno, příjmení, e-mailová adresa dle bodu a) odst. 1 čl. 6 EU GDPR (souhlas hostů); c) osobní údaje pro účely rezervace (občanský průkaz, údaje o pasu, místo a datum narození, státní příslušnost) na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR; d) údaje o bankovní kartě pro transakční a rezervační účely, pro zúčtování úhrad za služby, pro plnění fakturačních povinností (typ, číslo, datum vypršení platnosti, jméno držitele karty; CVC/CVV) na základě čl. 6 písm. c) odst. 1 nařízení EU GDPR; e) data příjezdu a odjezdu na základě bodu (b) oddílu 1 článku 6 GDPR; f) číslo víza a osvědčení o registraci (pro občany mimo EU nebo EHP) pro účely rezervace na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; g) technické a lokalizační údaje, které generujete v důsledku používání našeho webu (čas začátku a konce používání webu, IP adresa a další zaznamenané údaje o prohlížení (cookies) uživatele webu) a aplikací na základě bodu a) Oddíl 1 článek 6 GDPR (souhlas hostů).
2. ÚČEL ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ Vaše osobní údaje budou zpracovávány pro následující účely: a) marketingové účely AQUALAND Malé Bielice, t.j. zejména zasíláním informací o akce, služby a další aktivity ve formě newsletterů nebo prostřednictvím e-mailové komunikace; b) transakce na https://termalymalebielice.sk/; c) provádění rezervací v restauracích a lobby barech, jakož i jiných online rezervací/objednávek; d) k ochraně našich oprávněných zájmů, tj. zejména pro účely posuzování, výkonu a vymáhání našich právních nároků, ochrany práv, majetku nebo bezpečnosti nás, našich klientů nebo jiných osob; e) plnění smlouvy se zákazníkem; f) dodržování zákonných povinností.
3. KDO A JAK BUDE OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVAT Na základě tohoto souhlasu bude společnost AQUALAND Malé Bielice jako Správce zpracovávat Vaše osobní údaje ve výše definovaném rozsahu a pro výše uvedené účely v manuální písemné i elektronické podobě pomocí automatizovaných systémů prostřednictvím vlastních zaměstnanců nebo zpracovatelů osobních údajů, tj. subjekty pověřené společností AQUALAND Malé Bielice, s.r.o. a provádět jednotlivé zpracovatelské činnosti v souladu s příslušnými právními předpisy a ochranou osobních údajů prostřednictvím uzavírání smluv o zpracování osobních údajů. Vaše osobní údaje můžeme sdílet s externími poskytovateli hotelových služeb, jako jsou služby concierge, lázeňské procedury nebo služby rozvozu jídla. Spoléháme na třetí strany, že poskytují služby a produkty naším jménem, a můžeme s nimi v případě potřeby sdílet vaše osobní údaje. Všichni naši poskytovatelé služeb jsou smluvně povinni chránit vaše osobní údaje a nesmějí vaše osobní údaje používat ani sdílet jinak, než je vyžadováno zákonem nebo jak je stanoveno ve smlouvě. Vaše osobní údaje budou také sdíleny s vládními a/nebo orgány činnými v trestním řízení, pokud je to nutné pro výše uvedené účely, vyžaduje-li to zákon, nebo je-li to nutné pro právní ochranu oprávněných zájmů Správce v souladu s platnými právními předpisy.
4. NA JAK DLOUHOU SE SOUHLAS DĚLUJE Souhlas se zpracováním osobních údajů za stanovených podmínek trvá po celou dobu trvání dodavatelsko-odběratelského vztahu mezi Vámi a společností AQUALAND Malé Bielice takto: a) pro objednávky z internetového obchodu: po dobu platnosti, nejpozději 15 měsíců od data vystavení; b) pro restaurace/bar a jiné rezervace: ode dne vložení rezervace do systému do dne ukončení rezervace; c) newslettery: na dobu neurčitou, dokud se zákazník neodhlásí z mailing listu (každý newsletter obsahuje odkaz pro odhlášení).
5. DOBROVOLNOST UDĚLENÍ SOUHLASU, ODVOLÁNÍ SOUHLASU Udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů je zcela dobrovolné a není podmínkou dalšího plnění ze strany AQUALAND Malé Bielice v rámci dodavatelsko-odběratelského vztahu. Tento souhlas můžete kdykoli odvolat zasláním odvolání na e-mailovou adresu …………………………..
6. VAŠE PRÁVA JAKO SUBJEKT ÚDAJŮ Vaše osobní údaje byly poskytnuty dobrovolně ve výše definovaném rozsahu. Vy jako subjekt údajů máte práva podle příslušných právních předpisů. Jako subjekt poskytující souhlas se zpracováním osobních údajů máte právo: a) požadovat přístup ke svým osobním údajům a informace o jejich poskytnutí a zpracování (např. rozsah, účel, doba zpracování), včetně práva obdržet kopii zpracovávaných údajů od AQUALAND Malé Bielice; b) kdykoli odvolat písemný souhlas (další informace naleznete v části 5 těchto zásad); c) písemně požádat AQUALAND Malé Bielice o výmaz Vašich osobních údajů (zejména pokud odvoláte souhlas se zpracováním osobních údajů a údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny či jinak zpracovány); máte právo „být zapomenut“, pokud byly vaše osobní údaje zveřejněny na internetu (tj. smazání všech odkazů na vaše osobní údaje, jejich kopií nebo replikací); d) získat Vaše osobní údaje, které AQUALAND Malé Bielice zpracovává na základě tohoto souhlasu v a v běžném strukturovaném a strojově čitelném formátu a přenést jej na jiného Správce; e) vznést námitku, pokud jsou vaše údaje zpracovávány pro účely přímého marketingu; pokud vznesete takovou námitku, AQUALAND Malé Bielice přestane zpracovávat Vaše osobní údaje; f) pokud se dozvíte nebo se domníváte, že AQUALAND Malé Bielice zpracovává vaše osobní údaje, které jsou v rozporu s ochranou soukromého a osobního života, zákonem nebo GDPR, zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování, můžete na základě písemné žádosti: i) vznést námitku proti zpracování; (ii) požádat AQUALAND Malé Bielice o vysvětlení; (iii) požádat AQUALAND Malé Bielice o nápravu tohoto stavu, tj. zejména požádat o blokování, opravu, doplnění nebo výmaz osobních údajů; (iv) podat stížnost u jednoho z příslušných dozorových orgánů, zejména ve vaší zemi bydliště, místě výkonu práce nebo místě údajného porušení. Pro území Slovenské republiky je dozorovým úřadem Úřad na ochranu osobních údajů, se sídlem Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava, Slovenská republika, web: www.dataprotection.gov.sk, tel.: +421 /2/ 3231 3220.
7. ZASÍLÁNÍ OBCHODNÍCH SDĚLENÍ Souhlasíte také se zasíláním obchodních sdělení elektronickými prostředky dle § 62 zákona. 351/2011 Sb. o elektronických komunikacích, v platném znění, tj. souhlas se zasíláním obchodních sdělení všemi elektronickými prostředky na Vaši elektronickou adresu, kterou AQUALAND Malé Bielice získal
